To remove Sophos from your Mac you need to find and run the Remove Sophos Home.app file. You can also uninstall Sophos completely using the uninstallation tool.
Before cleaning, you should analyze the disk space usage and find out what is taking up space on Mac. Here is a guide on all questions related to the Mac disk.